七月大歌舞伎『NINAGAWA十二夜』を見に行く。歌舞伎座は野田版『砥辰の討たれ』以来だから2年振りか。異様にいい席でちょっとびびる。
原作は勿論、ウィリアム・シェイクスピア。演出は、これも当然、蜷川幸雄。出演は尾上菊之助、中村時蔵、中村翫雀、中村錦之助、市川亀治郎、坂東亀三郎、尾上松也、、河原崎権十郎、市川左團次、尾上菊五郎。
幕が上がると、客席を映す鏡一面。蜷川ではお馴染みとも言える演出だが、やはり美しい。次々と変わる場面演出。大仕掛けなものが多くて楽しいが、そのせいでリズムが止まる時があった。ま、そもそも現代演劇の様な早いリズムではないからいいか。
今回面白かったのは、分かり易かった事。原作を知っていたからではなく、元が翻訳されたもので、それをさらに脚色したからだ。セリフそのものがすんなりと頭に入っていった。
それにしても、シェイクスピアでも歌舞伎でもよくある事だが、解決が随分簡単だよな。「それでいいの？」と思わず突っ込んでしまうほど。着物なので早代わりはできないだろうと思ったが、あんな風に（強引に）やるとは。ある意味、斬新（？）。
演出に新鮮さはない。だからといって古臭いわけでも、見飽きたわけでもない。NINAGAWA節が確立されたものになった、という事だろうな。相変わらず美しく、素晴らしい。
面白い、楽しめた。
