ボリス・ジョンソンが首相としての最後の答弁のラストに「Hasta la vista, baby」と言ったとして話題になったが、その和訳はどの報道も「また会おう、ベイビー」だった。言うまでもなく『ターミネーター2』の名台詞なのだが、劇中字幕では「地獄で会おうぜ、…