チョン・セラン『アンダー、サンダー、テンダー』（クオン、吉川凪訳）。ぬああああ、と読みながら、そして読み終えて悶絶するほどすばらしい青春小説であり、同時に秀逸な郊外小説、打ちのめされる、何に、己の過去か、青春か、こんな青春はなかったけれど…